LGBTQ people face higher covid-19 risks. But no one knows the true toll on the community.